Technical translations in 5 languages

Industrial technology concept.

Spooner Industries Limited provides tailored solutions by designing and manufacturing process equipment. They are experts in the use of forced convection technology, dryers, ovens and coolers across a wide range of industries including paper, converting, metals and food.

Having seen our outstanding reviews online, Spooner Industries reached out to us as they needed technical documents translated into their client’s native language.

Since then, we have collaborated on 6 projects in 5 different languages (Swiss German, Portuguese, Czech, Russian and English). We translated technical operating & maintenance manuals for:

  • Pilot air turn unit & externals
  • Through air drying
  • Heater trolleys
  • Regenerative thermal oxidisers


Number of words


Number of days

Guatemalan Spanish


[et_bloom_locked optin_id="optin_1"]

Our Approach

At Global Translations UK, we understand the importance of clear and concise communication between your business and your clients. In a globalised market, well-translated documents are vital in having stakeholders understand you.

Our extensive team of accredited translators means we are always able to find the perfect person for the job. When assigning roles for the English to Guatemalan Spanish language pair, we chose translators that have backgrounds in engineering so they could not only contextualise the document, but also have an understanding of technical terminology. This combined with their understanding of cultural nuances allowed a smooth and successful transition between the languages, the business and their client.

We understand accuracy is vital, especially in cases like this where miscommunication is detrimental and can pose a health and safety risk, cause project cancellations, legal liabilities and even additional expenses to rectify mistakes. To avoid this and ensure accuracy we assigned the project to a translator and proofreader with a combined experience of 32 years in translating similar documents. We prioritise quality and accuracy and therefore take precautions by having multiple experts work on each project.


The Results

Logistics and transportation of Container Cargo ship and Cargo plane with working crane bridge in shipyard at sunrise, logistic import export and transport industry background

Global Translations UK were able to provide accurate, clear and concise translations with help from their team of accredited and experienced linguists. This allowed Spooner Industries Limited to communicate effectively with their international clientele, resulting in a hugely successful transition into the global market. 

Due to our quick and accurate translations along with our incredible customer service, Spooner Industries Ltd continues to collaborate with Global Translations UK and have praised us for our service, expressing their satisfaction with our work.  

As we continue to exceed their expectations, Spooner Industries can continue their excellent work with ease knowing that Global Translations UK are always on hand to deliver quick, accurate and high-quality translation services, allowing them to continue providing the world with their industry expertise while we focus on clear communication on their behalf.

Cooperation with Global Translations UK means you can focus on globalising your business and tapping into the international market while we take care of building bridges between you and your clients. In a world where we are all much closer, Global Translations UK’s award-winning service means language will no longer be a barrier in creating long-lasting international relations.


“When we were looking for a translation company to join our approved current service providers, an internet search brought up Global Translations UK, and an appraisal of their positive reviews led to them being placed on our Approved Suppliers list. They have not disappointed us and have proved to be very competitive on price, and provide fast, efficient service when we require technical Operating and Maintenance manuals to be translated, most recently into Portuguese, Swiss-German, Czech and Russian. Also translated into Swiss-German was a list of 'labels', to be transposed into our bespoke software for a customers' Control Panel, and a Contract letter from Swiss German to English. Customer service is excellent; friendly and approachable.”

Ruta Dambitis, Technical Administrator, Spooner Industries

Find out more

We offer free sample translation to put any concerns at ease, and give you a chance to experience our first-class service.
This site is registered on as a development site.