Gaming Translation & Localisation | Gaming Translation Services

Gaming Translations

Gaming translation and localisation services

The gaming industry is one of the most exciting and fastest ever recorded growing sectors in the UK. The industry will continue to grow due to regular technology advancements; there is no limit for gaming companies. New platforms have made gaming more accessible.

Research shows that gamers will only play games they understand. English is the native language for 375 million people, as opposed to 980 million Chinese speakers. Here at Global Translations UK, we break language and cultural barriers to help you broaden your audience with high-quality game localisation.

Creating localised gaming content for your customers will help you increase sales.

Our commitment to providing a first-class service, as well as superb quality translations, helps us exceed our clients’ expectations with a reported 100% customer satisfaction rate (testimonials).

Trust Global Translations UK to deliver solutions on time, on budget, with precision and efficiency because we are the best at what we do.

Additionally, we offer free sample translations for some projects (more than 5,000 words) to demonstrate our high-quality standards. Contact us now to find out more.

Gaming translation and localisation services

Game translation services by local translators

Every country has its own culture. Unfortunately, translation services by themselves will not suffice. Translators must have cultural knowledge, originality and fluidity to ensure you achieve the results you want.

Our professional translation team consists of native speakers who are incredibly passionate about gaming with years of experience working with various game translation companies.

There is no better partner than Global Translations UK to help with your company’s international development. Our gaming translation and localisation services will help you thrive in new markets, pushing your global presence into uncharted territories.

Most importantly, we have a proven track record, and we’re renowned for the quality and result oriented gaming translation services we provide.

As an award-winning translation service provider, we’re setting the pace in the industry, and we guarantee your complete satisfaction.

We translate and localise:

  • Board game content
  • Game instructions
  • Game manuals
  • Video game dialogue
  • Gaming software
  • Gaming controls and GUIs
  • Mobile games
  • In-game menus, buttons, and tutorials
  • User reviews
  • Promotional Material
  • Licence agreement
  • Regulatory compliance
  • Mobile app string translation

Game translation for Mandarin, Russian, Arabic and other languages

In addition, if you need Spanish to English translation of games, or games in Spanish translated into any other languages. We are here to help. For more complex projects such as translating a German game to Polish, we have you covered. We offer translation and localisation services in over 900 language combinations.

Here are some key markets:


34400 million market
850 million potential gamers


1231 million market
20 million potential gamers


1657 million market
113 million potential gamers


204 million market
32 million potential gamers


293 million market
48 million potential gamers

Saudi Arabia

577 million market
26 million potential gamers

What to expect?

Expert service

Accredited linguists for gaming translation services, ensuring high-quality and reliable service.

Fast turnaround

We pride ourselves on providing the best service in the shortest possible time. You can rest assured we will meet your tight deadlines.

Cost-effective solution

Our services are the most competitive prices in the market. Our affordable gaming translation services rates ensure you don't have to break the bank to get a quality translation.

Translate your gaming content

Receive fast and quality translations from the best language translators for your gaming translation project of any size.